While the U.S. government is roiling the world with tariffs, it is ordinary Americans, especially low-income households, that will be disproportionately affected.